PTS-Fransais

ROSE "la liste"

Aller à un concert 先聽個演唱會
Repeindre ma chambre en vert 再來漆綠我的房間
Boire de la vodka 喝完了伏特加
Aller chez Ikea 再去IKEA逛逛
Mettre un décolleté 穿上性感的大V領衫
Louer un meublé 出去租個小房間
Et puis tout massacrer 然後整個給它搗毀

Pleurer pour un rien 有點莫名的落淚
Acheter un chien 只好買隻狗相陪
Faire semblant d'avoir mal 假裝自己煩了倦了
Et mettre les voiles 揚起風帆
Fumer beaucoup trop 抽點煙 抽了過點頭
Prendre le métro 就來搭個地鐵
Et te prendre en photo 然後再對你拍個照


Jeter tout par les fenêtres 把煩惱都拋到外邊
T'aimer de tout mon être 擁抱最愛的你
Je ne suis bonne qu'à ça 只有這樣讓我心甜
Est ce que ça te dé-çoit ? 不知道這樣的我會不會讓你生厭
J'ai rien trouver de mieux à faire可我沒有更棒的妙點
et ça peut paraître bien ordinaire嗯~這似乎有點平凡
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi 好啦!這就是清單上準備跟你做的事


Te faire mourir de rire 我要讓你成天笑開壞
Aspirer tes soupirs 靜靜感覺你的呼吸
M'enfermer tout le jour 整天膩在一起
Ecrire des mots d'amour 無聊寫些愛的字句
Boire mon café noir 再喝點我的黑咖啡
Me lever en retard 賴了床
Pleurer sur un trottoir 不爽就在走廊上暗垂淚

Me serrer sur ton coeur 擁我在你的心田
Pardonner tes erreurs 請記得對我道歉
Jouer de la guitare 隨後一邊彈著吉他
Danser sur un comptoir 一起舞在吧台邊
Remplir un caddie 在裝滿超市的菜籃
Avoir une petite fille 養個小鬼
Et passer mon permis 然後考個駕照

Jeter tout par les fenêtres 請把煩惱都丟到外邊
T'aimer de tout mon être 我擁有最愛的你
Je ne suis bonne qu'à ça 只有這樣最讓我心甜
Est ce que ça te dé-çoit ? 不知道這樣的我會不會惹你心倦
J'ai rien trouver de mieux à faire我再找不到更棒的妙點
et ça peut paraître bien ordinaire雖然這看起來有點平凡
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi 但這就是我列在清單上想和你一起做的事

ha ha ha ya
ha ya ha ha

Je sais je suis trop naïve 我知道我很天真
De dresser la liste non exhaustive 編了一些不嚴謹的條子
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi 和一些平凡想跟你一起做的事

T'embrasser partout 好想親擁你全身
S'aimer quand on est saouls 互愛像瘋癲
Regarder les infos 再聽些馬路新聞
Et fumer toujours trop 菸永遠抽過了頭點
Eveiller tes soupçons 惹起你的懷疑好奇心
Te demander pardon 再跟你道個歉
Et te traiter de con 待你像個阿呆般耍賤

Avoir un peu de spleen 再來點顧影自憐
Ecouter Janis Joplin 聽點詹尼斯喬普林
Te regarder dormir 看著你入眠
Me regarder guérir 再看著我傷痛復原
Faire du vélo à deux 倆倆騎著單車
Se dire qu'on est heureux 相視吟唱我們的幸福
Emmerder les envieux.不管那些忌妒的嘴臉